-
1 заранее обдуманное намерение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заранее обдуманное намерение
-
2 deliberate intent
заранее обдуманное намерение; предумышление; заранее обдуманная цель* * * -
3 premeditación
1) заранее обдуманное намерение;2) заранее обдуманный умысел;3) предумышление* * *fзаранее обдуманное намерение; заранее обдуманный (злой) умысел, (злое) предумышление -
4 Entschluss, der
(des Entschlússes, die Entschlüsse) решение, (обдуманное) намерение, волеизъявление (какого-л. человека)Das ist mein selbständiger Entschluss. — Это моё самостоятельное решение.
Ist das dein fester Entschluss? — Это твоё твёрдое решение [намерение]?
Das war ein schwerer Entschluss. — Это было нелёгкое решение.
Das war ein rascher Entschluss. — Это было спешно принятое решение.
Ist das ein wohlüberlegter Entschluss? — Это хорошо продуманное решение [намерение].
Das ist ein weiser Entschluss von dir. — С твоей стороны это мудрое решение.
Er muss einen Entschluss fassen. — Он должен принять решение [решиться на что-л.].
Ich bin zu keinem Entschluss gekommen. — Я не пришёл ни к какому решению.
Er wird seinen Entschluss ausführen. — Он выполнил своё решение [намерение].
Hast du deinen Entschluss geändert? — Ты изменил своё решение [намерение]?
Es ist mein fester Entschluss, das zu tun. — Я твёрдо решил сделать это.
Mein Entschluss steht fest. — Решение моё непоколебимо.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Entschluss, der
-
5 premeditation
[prɪˌmedɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обдумывание заранее, обдумывание чего-л. заранее, преднамеренность, продумывание, умысел2) Юридический термин: заранее обдуманное намерение, заранее обдуманное предумышление, заранее обдуманный умысел, предумышление3) юр.Н.П. замысел (criminal law) -
6 malice aforethought
[ˌmælɪsə'fɔːθɔːt]1) Юридический термин: заранее обдуманное намерение (преступное; особ. об убийстве), заранее обдуманный злой умысел, злое предумышление, злой умысел2) Деловая лексика: преступное намерение3) юр.Н.П. умысел -
7 premeditated design
юр.Н.П. сформировавшееся намерение, заранее обдуманное намерение (criminal law) -
8 intencionalidad
сущ.1) общ. намерение, нарочитость, преднамеренность, умышленность, целенаправленность (предумышленность)2) юр. заранее обдуманное намерение, заранее обдуманный умысел, предумышление -
9 malice
1. n злоба; злостьI bear you no malice — я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
2. n юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice — преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
Синонимический ряд:hostility (noun) animosity; bitterness; despite; despitefulness; grudge; hate; hatred; hostility; ill will; malevolence; maliciousness; malignancy; malignity; rancor; rancour; spite; spitefulness; spleen; viciousnessАнтонимический ряд:affection; benevolence; benignity; charity; kindness -
10 malice
-
11 deliberate intent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deliberate intent
-
12 Vorbedacht
m -(e)smit Vorbedacht — умышленно, с заранее обдуманным намерениемohne Vorbedacht — неумышленно, ненамеренно -
13 deliberate intent
Юридический термин: заранее обдуманная цель, заранее обдуманное намерение, предумышление -
14 forethought
['fɔːθɔːt]1) Общая лексика: забота, заранее обдуманный, обдуманность, попечение, преднамеренность, предусмотрительность, продуманность, умение рассчитать заранее, преднамеренный2) Редкое выражение: задуманный, продуманный заранее3) Юридический термин: заранее обдуманное намерение, предумышление, предумышленный4) Психология: предвидение -
15 premeditated malice
юр.Н.П. заранее обдуманное намерение (criminal law) -
16 with malice aforethought
1) Общая лексика: с заранее обдуманным (преступным) намерением, со злым умыслом2) Юридический термин: предумышленно3) юр.Н.П. с заранее обдуманным намерением, заранее обдуманное намерение (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > with malice aforethought
-
17 forethought
заранее обдуманное намерение; предумышление | заранее обдуманный; предумышленный* * * -
18 deliberate intent
-
19 Absicht mit Vorbedacht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absicht mit Vorbedacht
-
20 intencionalidad
fзаранее обдуманное намерение; заранее обдуманный умысел, предумышление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реше́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. решить 1 решать (в 1, 2 и 3 знач.). Решение вопроса. Решение дела. Участвовать в решении чьей л. судьбы. □ Мне нужно было не только самому решать подобные задачи, но и объяснять, как решение производится в уме. М.… … Малый академический словарь
ФРИДА — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», участница Великого бала у сатаны. Ф. просит Маргариту, чтобы та замолвила за нее слово перед князем тьмы и прекратила ее пытку: вот уже тридцать лет Ф. кладут ночью на стол платок, которым она удавила … Энциклопедия Булгакова
МАКСУД — МАКСУД, МАКСУТ Желание, заранее обдуманное намерение, стремление, цель. Долгожданный, желанный. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
МАКСУТ — МАКСУТ, МАКСУД Желание, заранее обдуманное намерение, стремление, цель. Долгожданный, желанный. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
С Умыслом — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея заранее обдуманное намерение сделать что либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Умысел — м. Заранее обдуманное намерение обычно предосудительное, дурное сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, сла, муж. 1. Заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное). Злой у. Совершать что н. без умысла, с умыслом. 2. Одна из форм вины (противопоставляемая неосторожности) подготовка преступления с осознанием его общественно опасных… … Толковый словарь Ожегова
Кони, Анатолий Фёдорович — Анатолий Фёдорович Кони … Википедия
решение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? решения, чему? решению, (вижу) что? решение, чем? решением, о чём? о решении; мн. что? решения, (нет) чего? решений, чему? решениям, (вижу) что? решения, чем? решениями, о чём? о решениях 1. Решением … Толковый словарь Дмитриева
УМЫСЕЛ — 1. заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное) 2. одна из форм вины (противопоставляемая неосторожности) – подготовка преступления с основанием его общественно опасных последствий … Большой экономический словарь
решение — я; ср. 1. к Решить решать (кроме 6 зн.). Участвовать в решении чьей л. судьбы. Перенести срок решения вопроса. Оригинальное инженерное р. здания. Алгебраическое р. задачи. 2. Обдуманное намерение сделать что л., заключение, вывод из чего л.… … Энциклопедический словарь